Question:
Can someone help me translate this in Vietnamese?
B
2012-03-23 22:14:04 UTC
I just had an argument with my mom. I want to write an apology letter and was wondering if someone can help translate them. Please and thank you.

Dear Mom,
I know sometimes I can be very disrespectful and not loving, and for that I am sorry. I know I may not say much or show you any type of affection but I love you dearly. You are the greatest Mom anyone could ever ask for. words can't describe how grateful and thankful I am to have a mother like you. God had truly blessed me. I know that I don't have much to give back right now, but I promise I will take care of you one day.
Four answers:
?
2012-03-24 07:35:30 UTC
Kính thưa mẹ,

Con biết thỉnh thoảng con rất vô lễ và giận dỗi, và vì vậy cho con được xin lỗi. Con biết con không thể nói nhiều hoặc thể hiện tình cảm của mình nhưng con yêu mẹ rất nhiều. Mẹ là người tuyệt nhất trong số tất cả những người mẹ. Không ngôn ngữ nào có thể diễn tả được lòng biết ơn của con đối với mẹ. Thượng đế đã ban phước cho con. Con biết rằng con không thể trả hết ơn ngay bây giờ nhưng con hứa sẽ chăm sóc cho mẹ vào một này nào đó.



- Good luck-
lam8824kds
2012-03-24 18:38:00 UTC
Kinh thua Me,

Con da biết đôi khi tôi có thể rất thiếu tôn trọng và không yêu thương, và cho rằng tôi xin lỗi. Tôi biết tôi không thể nói nhiều hay hiển thị cho bạn bất kỳ loại tình cảm nhưng anh yêu em tha thiết. Bạn là ai mẹ vĩ đại nhất bao giờ có thể yêu cầu. từ không có thể mô tả làm thế nào biết ơn và cảm ơn tôi có một người mẹ như bạn. Thiên Chúa đã thực sự ban phước cho tôi. Tôi biết rằng tôi không có nhiều để cung cấp cho trở lại ngay bây giờ, nhưng tôi hứa tôi sẽ chăm sóc bạn một ngày
anonymous
2012-03-25 02:29:50 UTC
Dear Mom,

Tôi biết đôi khi tôi có thể rất thiếu tôn trọng và không yêu thương, và cho rằng tôi xin lỗi. Tôi biết tôi không thể nói nhiều hay hiển thị cho bạn bất kỳ loại tình cảm nhưng anh yêu em tha thiết. Bạn là ai mẹ vĩ đại nhất bao giờ có thể yêu cầu. từ không có thể mô tả làm thế nào biết ơn và cảm ơn tôi có một người mẹ như bạn. Thiên Chúa đã thực sự ban phước cho tôi. Tôi biết rằng tôi không có nhiều để cung cấp cho trở lại ngay bây giờ, nhưng tôi hứa sẽ chăm sóc của bạn trong một ngày.
?
2012-03-26 14:56:56 UTC
Dear Mom đẹp,

Tôi biết đôi khi tôi có thể là rất thiếu tôn trọng và không yêu thương, và cho rằng tôi rất, rất xin lỗi. Tôi biết tôi không thể nói nhiều hay hiển thị cho bạn bất kỳ loại tình cảm nhưng tôi yêu bạn vì vậy giá đắt. Bạn là ai mẹ vĩ đại nhất bao giờ có thể yêu cầu. Không từ ngữ nào có thể mô tả làm thế nào biết ơn và cảm ơn tôi có một người mẹ như bạn. Thiên Chúa đã thực sự ban phước cho tôi. Tôi biết rằng tôi không có nhiều để cung cấp cho trở lại ngay bây giờ, nhưng tôi hứa sẽ chăm sóc của bạn trong một ngày.


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...